6Nous désignons par le terme « dépendances fonctionnelles » les dépendances que XIP extrait pour son fonctionnement interne, et qui prennent généralement comme argument des unités lexicales appartenant à un même syntagme. Ces dépendances sont :

Elles n’entrent pas dans la construction des règles de désambiguïsation sémantique.