¹⁵Étant donné que les noms propres qui ne sont pas recensés dans le lexique sont fréquemment à l’origine d’erreurs lors de l’analyse syntaxique des textes, notre approche ne bénéficie pas systématiquement du même avantage. Or les noms de personnages historiques romains ne sont qu’occasionnellement catalogués dans ce lexique, mais peuvent fréquemment être considérés comme des mots appartenant au lexique commun (Pompée, Galère, César, Auguste, etc.).